sigara içilmez

так вести́ себя́ нельзя́ — böyle davranışlar insana yakışmaz

у неё больно́е се́рдце, ей совсе́м нельзя́ волнова́ться — kadının kalbi var, hiç heyecanlanmayacak

е́ю нельзя́ не восхища́ться — ona hayran kalmamak elde değil

мне нельзя́ не е́хать — gitmesem olmaz, gitmemezlik edemem

нельзя́ не сказа́ть о... —......dan söz etmeden geçemeyeceğim

нам нельзя́ теря́ть вре́мени — kaybedecek vaktimiz yok

неуже́ли нельзя́ бы́ло позвони́ть? — telefon etmek yok muydu?

здесь кури́ть нельзя́ — burada sigara içilmez

ему́ нельзя́ кури́ть — sigara içmesi caiz değil

нельзя́ ли поти́ше? — gürültü etmesen(iz) olmaz mı?

нельзя́ сказа́ть, что́бы э́то мне нра́вилось — hoşuma gidiyor diyemem

кури́ть воспреща́ется! — sigara içilmez!

в э́тих слу́чаях полага́ется встава́ть — bu gibi hallerde ayağa kalkmak usuldendir

здесь кури́ть не полага́ется — burada sigara içilmez

так поступа́ть не полага́ется — böyle davranılamaz

ско́лько с меня́ полага́ется? — ne kadar vereceğim?

то, что ему́ полага́ется, он уже́ получи́л — alacağını almış bulunuyor

на него́ тру́дно положи́ться — ona güvenmek zor